1
00:00:15,957 --> 00:00:19,823
ÊÜôóå äßðëá ó'áõôüí ôïí Üíôñá Ìåëßíôá。
Èá ôïí âïçèÞóïõìå。

2
00:01:01,412 --> 00:01:04,790
- 哎呀哎呀...
- Åßíáé åíôÜîåé, ãëõêéÜ ìïõ...

3
00:01:14,430 --> 00:01:18,170
Åóý êáé ç ãéáãéÜ óïõ åßóôå ïé ìüíïé åäþ
ðïõ ìðïñåßôå íá ìå äåßôå。

4
00:01:18,205 --> 00:01:20,555
Èá ìå âïçèÞóåéò;

5
00:01:22,479 --> 00:01:24,496
ÁõôÞ åßíáé ç ãõíáßêá ìïõ。

6
00:01:24,531 --> 00:01:27,106
26 ÷ñüíéá。

7
00:01:27,141 --> 00:01:28,411
ÌåôÜ Ýðñåðå íá öýãù。

8
00:01:28,446 --> 00:01:32,108
¸ðñåðå íá öýãù ôüóï ãñÞãïñá ðïõ äåí ðñüëáâá
íá ôçí áðï÷áéñåôÞóù。

9
00:01:32,143 --> 00:01:36,148
äåí åß÷á áñêåôü ÷ñüíï íá ôçò ðù
ðüóï ðïëý ôçí áãáðþ

10
00:01:36,183 --> 00:01:38,833
Êáé ðñáãìáôéêÜ Ý÷åé
áíÜãêç íá ôï áêïýóåé ôþñá。

11
00:01:38,868 --> 00:01:41,484
Èá ôçò äþóåéò áõôü ôï ìÞíõìá áðü ìÝíá;

12
00:01:42,457 --> 00:01:45,345
Ðþò èá îÝñåé üôé åßíáé áðü óÝíá;

13
00:01:49,964 --> 00:01:55,762
Ðåò ôçò üôé èÝëù íá óõíå÷ßóåé íá ðßíåé
Ýíá ðïôÞñé óáìðÜíéá êÜèå ÐáñáóêåõõÞ âñÜäõ。

14
00:01:55,797 --> 00:01:59,763
ÈÝëù íá íéþèåé êáëÜ üðùò ðÜíôá íéþèáìå。

15
00:01:59,798 --> 00:02:03,729
Êáé íá êÜíåé ôç ìõóôéêÞ ìáò ðñüðïóç
是的，是的。

16
00:02:03,764 --> 00:02:06,423
...üðùò êÜíáìå ðÜíôá。

17
00:02:06,458 --> 00:02:11,360
Êáé ðåò ôçò íá ìçí
íéþóåé ðïôÝ ìüíç。

18
00:02:13,071 --> 00:02:15,288
Êáé ôüôå èá îÝñåé...

19
00:03:05,621 --> 00:03:07,838
Aåí êáôáëáâáßíù。

20
00:03:08,716 --> 00:03:13,041
Åãþ êáôáëáâáßíù ãëõêéÜ ìïõ,
áëëÜ åóý èá êáôáëÜâåéò...

21
00:03:50,701 --> 00:03:53,195
äåí ìðïñïýìå íá öýãïõìå áðü åäþ;
Aåí èá ôïõò ëåßøïõìå...

22
00:03:54,568 --> 00:03:58,065
- Ý÷ïõìå ìáæÝøåé üëá ôá äþñá áêüìá。
- Íáé，ðñÜãìáôé。

23
00:03:58,100 --> 00:04:02,890
ÅîÜëëïõ, ï èåßïò óïõ ï ÌðÝíõ ßóùò
áíÝâåé óôï âÞìá êáé äå èÝëù íá ôï ÷Üóù。

24
00:04:07,577 --> 00:04:11,225
Íïìßæù üôé ÷üñåõå ìå ôçí Áí, áõôü óõíÝâç。

25
00:04:11,260 --> 00:04:28,124
Ôïí êëþôóçóå ìå ôçí ìðüôá ôçò。就是这样
ßóùò íá åßíáé ôï ôÝëåéï æåõãÜñé。

26
00:04:28,159 --> 00:04:31,195
Ìç ìïõ ðåéò üôé âëÝðåéò êÜôé...

27
00:04:31,230 --> 00:04:32,673
1/4 é...

28
00:04:32,708 --> 00:04:35,270
- 1/4é、ü÷é、ìå ôßðïôá。 Aåí åßíáé ôßðïôá。
- Áõôü åßíáé êáëü。 Áõôü åßíáé êáëü。

29
00:04:35,305 --> 00:04:37,832
Ëáôß èá Þôáí ùñáßá íá
õíå÷ßóïõìå ôç ãéïñôÞ。

30
00:04:37,867 --> 00:04:40,553
- ÁíÜìåóá óôïõò æùíôáíïýò。
- Åßíáé íùñßò áêüìá。

31
00:04:50,486 --> 00:04:51,615
哦！

32
00:04:52,345 --> 00:04:54,214
Ìç ìïõ ðåéò, óå ôñüìáîá...

33
00:04:54,249 --> 00:04:56,943
Ðïëý áóôåßï。 ÁðëÜ äåí Þîåñá áí
èá ôá êáôÜöåñíåò。

34
00:04:56,978 --> 00:05:00,456
ÐëÜêá êÜíåéò; ÅðéôÝëïõò åßäá ôïí áäåñöü ìïõ
íá âïëñåýåôáé。

35
00:05:00,491 --> 00:05:03,680
Åóåßò ïé äýï ìïõ öáßíåóôå
óáí íá ðáñáëçñåßôå。

36
00:05:03,715 --> 00:05:06,579
Åßìáóôå åõôõ÷éóìÝíïé。
Åßìáóôå, áðëÜ...

37
00:05:06,614 --> 00:05:09,409
Ï Ôæéì ôá âñßóêåé ëéãÜêé
óêïýñá ìå ôç äïõëåéÜ...

38
00:05:09,444 --> 00:05:11,829
Ï ìüíïò íïóïêüìïò ðïõ
Ýéóåß ôç èÝá ôïõ áßìáôïò。

39
00:05:11,864 --> 00:05:14,274
ÊÜðïéïò ðÝèáíå ìðñïóôÜ
õ ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá。

40
00:05:14,309 --> 00:05:16,915
Ðñþôç öïñÜ, áðëÜ äõóêïëåõüìáóôå
íá ôï áíôéìåôùðßóïõìå。

41
00:05:17,706 --> 00:05:20,234
Ìéá öïñÜ Ýðåóá áðü
ìßá óôÝãç, óï êïëëñãéï。

44
00:05:26,344 --> 00:05:27,820
ÐáñüëñáõôÜ áõôüò Þôáí åêåß。

45
00:05:27,855 --> 00:05:29,262
ÖïâÞèçêá ìÝ÷ñé èáíÜôïõ。

46
00:05:29,297 --> 00:05:32,656
- ÁëëÜ ìå ôïí ôñüðï ðïõ ìïõ ìßëçóå...
- Íáé，Ýñù。

47
00:05:32,691 --> 00:05:34,895
Ôï èÝìá ìå ôïí Ôæéì åßíáé üôé...

48
00:05:34,930 --> 00:05:37,064
... ìðïñåß íá áðïâÜëëñåé
õò öüâïõò óïõ。

49
00:05:37,099 --> 00:05:39,645
ÊÜíåé ìåãáëýôåñç
äéáöïñÜ áð´üôé ðéóôåýåé。

50
00:05:39,680 --> 00:05:42,663
Èá ìáò Üñåóå ðÜñá ðïëý íá
ôï áêïýãáìå áõôü áðü óÝíá。

51
00:05:43,448 --> 00:05:45,412
Ôï äßíù áõôü óå óÝíá。

52
00:05:45,447 --> 00:05:49,204
ÊñÜôá ôï ìÝ÷ñé íá åßíáé ðñáãìáôéêÜ
Ýôïéìïò íá ðåôÜîåé ôçí ðåôÝôá。

53
00:05:49,239 --> 00:05:50,921
Èá îññåéò...

54
00:06:07,522 --> 00:06:10,522
答案:
鬼语者团队 [Ion13]

55
00:06:10,523 --> 00:06:11,523
答案：
www.GreekTVsubS.gR

56
00:07:13,419 --> 00:07:14,347
Åð，Áíôññá。

57
00:07:14,382 --> 00:07:18,782
Áöåíôéêü, ìå ôßðïôá。
Þí ìðïñåßò à åßóáé åäþ óÞìåñá。

58
00:07:18,817 --> 00:07:20,035
Ìuiï ãéá ôï áðüãåõìá...

59
00:07:20,070 --> 00:07:23,481
Ï Ôæéì Ý÷åé åôïéìÜóåé êÜðïéá Ýêðëçîç áðü ôçí
ïðïßá èÝëåé íá ìå êñáôÞóåé ìáêñéÜ。

60
00:07:23,516 --> 00:07:25,758
Êáé áõôü åßíáé ôï ìüíï ìÝñïò ðïõ
ìðïñåßò íá óêåöôåßò íá ðáò;

61
00:07:25,793 --> 00:07:28,091
Áõôü åßíáé áðßóôåõôá ëõðçñü ãéá óÝíá。

62
00:07:28,126 --> 00:07:30,301
“Ìßëá êáé ÊáôÜëáâå ËáôéíéêÜ”

63
00:07:30,336 --> 00:07:32,477
“Ìéá óõæÞôçóç óôá ËáôéíéêÜ”

64
00:07:32,512 --> 00:07:34,144
...ËáôéíéêÜ ãéá êïýêëñåò...

65
00:07:34,179 --> 00:07:35,635
Ìç ìïõ ðåéò Ýíá áêüìá ÷üìðé...

66
00:07:35,670 --> 00:07:37,190
Aåí åßíáé ÷üìðé。

67
00:07:37,225 --> 00:07:39,069
Ðñïóðáèþ íá âåëôéþóù ôï ìõáëü ìïõ。

68
00:07:39,104 --> 00:07:42,445
- Íüìéæá üôé åîáóêïýóïõí óçí êéèÜñá。
- Ðáëéüôåñá。

69
00:07:42,480 --> 00:07:43,994
Ôï îåðÝñáóá áõôü。

70
00:07:44,029 --> 00:07:46,459
Åì, îÝñåéò, êáíåßò äå ìéëÜåé ËáôéíéêÜ ðéá。

71
00:07:46,494 --> 00:07:48,857
Áõôü áêñéâþò Þôáí ðïõ ìå ôñÜâçîå。

72
00:07:48,892 --> 00:07:50,624
Ëïéðüí； Ôé áêñéâþò Ý÷åé ó÷åäéÜóåé ï Ôæéì;

73
00:07:50,659 --> 00:07:54,717
Aåí îÝñù。 ¸÷åé åììïíÞ ìå ôï íá åðáíïñèþóåé
ðïõ äåí ðÞãáìå ìÞíá ôïõ ìÝëéôïò。

74
00:07:54,752 --> 00:07:56,376
ðùò êáé èá Ýðñåðå...

75
00:07:56,411 --> 00:07:59,956
Íáé, ãéá íá äïýìå... äýï åâäïìÜäåò
óçí åñìïýäá Þ ôïí ìéóèü ôïõ ÁíôñÝá;

76
00:07:59,991 --> 00:08:02,256
Ïé ìÞíåò ôïõ ìÝëéôïò åßíáé õðåñåêôéìçìÝíïé

77
00:08:03,810 --> 00:08:05,308
Ôß åßíáé áõôü;

78
00:08:05,343 --> 00:08:07,297
Aåí îÝñù。 Íüìéæá üôé åóý ôï Ýöåñåò。

79
00:08:08,331 --> 00:08:10,124
Ååì, ôï Ý÷ù îáíáäåß。

80
00:08:11,055 --> 00:08:12,804
1 êÜôé ðáñüìïéï。

81
00:08:29,923 --> 00:08:32,556
Ýðñåðå íá Ýðéíá áõôü ôï äåýôåñï
ìðïõêÜëé êñáóß。

82
00:08:32,591 --> 00:08:36,165
ÎÝñåéò, áõôü ðñÝðåé êáíïíéêÜ íá ôï êÜíåéò
ìuiï ùò ôçí ðüñôá, ü÷é óå üëï ôï äñüìï。

83
00:08:36,200 --> 00:08:37,670
哎呀，哎呀，哎呀。

84
00:08:37,705 --> 00:08:40,811
Ëïéðüí，åäþ åßìáóôå。 Ôåëåõôáßá óñïöÞ。

85
00:08:40,846 --> 00:08:43,918
Ç ðñþôç ìáò íý÷ôá óï íÝï ìáò óðßôé。

86
00:08:48,480 --> 00:08:50,453
ÈýìéóÝ ìïõ íá ôï óçìåéþóù áõôü。

87
00:08:50,488 --> 00:08:54,146
Ëïéðüí，Þìá ðñþôï。
àÜëå ôï ìáíôÞëé。

88
00:08:54,181 --> 00:08:55,325
Åõ÷áñéóôþ。

89
00:08:55,360 --> 00:08:56,470
2 日...

90
00:08:58,140 --> 00:08:59,265
Êëåßóå ôï Ýíá ìÜôé。

91
00:08:59,300 --> 00:09:03,855
Ïðüôå, èá äåéò ìüíï ôï ìÝñïò
ðïõ åßíáé ó÷åäüí ôåëåéùìÝíï。

92
00:09:04,939 --> 00:09:07,950
àìþôï，ëÜèïò ìÜôé。

93
00:09:07,985 --> 00:09:09,865
Ôï ëáôñåýù！

94
00:09:09,900 --> 00:09:12,372
Ôï ëáôñåýù, èá ðñÝðåé íá Ý÷åéò
äïõëÝøåé ðåñßðïõ Ýíá ìÞíá ãé'áõôü。

95
00:09:12,407 --> 00:09:15,421
Íáé, ìçí åíèïõóéÜæåóáé ôüóï。
Ôï ìÝóá ìïéÜæåé óáí ôç ÷þñá ôùí 乐高。

96
00:09:15,456 --> 00:09:17,275
Aå ìå íïéÜæåé。

97
00:09:17,310 --> 00:09:19,095
Åßíáé ôï óðßôé ìáò。

98
00:09:19,922 --> 00:09:21,865
Ôï óðßôé ìáò。

99
00:09:39,852 --> 00:09:41,518
1ôáí Üó÷çìï;

100
00:09:41,553 --> 00:09:43,185
Ôï ôìçèéóìÝíïï。

101
00:09:46,187 --> 00:09:50,443
¸÷åé íá êÜíåé ìå áõôü ðïõ åßäåò
üôáí ÷üñåõåò;

102
00:09:52,903 --> 00:09:55,302
Íüìéæá üôé ðñïóðáèïýóåò íá ôï êÜíåéò
íá çñåìÞóåé。

103
00:09:55,337 --> 00:09:59,365
Íáé, üôáí âñåéò ôï êïíôñüë ìå ôï ïðïßï
êëåßíåé åéäïðïßçóÝ ìå。

104
00:09:59,400 --> 00:10:02,532
ÁðëÜ áíçóõ÷þ ãéá óÝíá, áõôü åßíáé üëï。

105
00:10:03,761 --> 00:10:06,287
Ìå ðñïóÝ÷åéò, å;
- 1/4é, ðñïóÝ÷ù ôïí åáõôü ìïõ.

106
00:10:06,322 --> 00:10:08,874
áñÜò ðïëý äõíáôÜ êáôÜ ôç
äéÜñêåéá áõôþí ôùí ïíåßñùí。

107
00:10:08,909 --> 00:10:11,427
Íáé, ßóùò íá ðñïóðïéïýììïõí üôé
Ýâëåðá åöéÜëôåò。

108
00:10:13,646 --> 00:10:16,426
Áðëþò íïìßæù üôé áíôéìåôùðßæåéò ðïëý ðüíï。

109
00:10:16,461 --> 00:10:18,850
Ôïí ðüíï ôùí Üëëùí, ü÷é ôïí äéêü ìïõ。

110
00:10:18,885 --> 00:10:21,183
Íáé，áëëÜ ãßíåôáé äéêüò óïõ。

111
00:10:21,218 --> 00:10:23,772
Êïßôá ðïéïò ìéëÜåé, ï ê。 Íïóïêüìïò。

112
00:10:28,533 --> 00:10:31,697
- Åßíáé äýóêïëï íá óõíçèßóù。
- 哦哦哦；

113
00:10:31,732 --> 00:10:34,653
Íá ìå íïéÜæïíôáé ôüóï ðïëý。

114
00:10:38,030 --> 00:10:40,245
ÎÝñù ôç äïõëåéÜ ìïõ。

115
00:10:45,122 --> 00:10:47,878
ÅíôÜîåé，åíôÜîåé áöåíôéêü。

116
00:11:40,810 --> 00:11:46,665
哎呀哎呀！

117
00:12:02,279 --> 00:12:03,727
Óôï óðßôé óïõ;

118
00:12:03,762 --> 00:12:05,826
Íáé，ðïôÝ äåí åß÷å óõìâåß ðéï ðáëéÜ。

119
00:12:06,753 --> 00:12:08,947
¡Ýðùò ëÝìå óôá ËáôéíéêÜ。

120
00:12:08,982 --> 00:12:11,106
Ôé åßðå ï Ôæéì;

121
00:12:11,141 --> 00:12:14,459
ÎÝñåéò, ðÞñá ìéá óçìáíôéêÞ áðüöáóç
íá ìçí ÷áëÜóù ôç óôéãìÞ。

122
00:12:14,494 --> 00:12:16,147
ÓùóôÞ óêÝøç。

123
00:12:16,182 --> 00:12:17,894
Ïðüôå, õðÜñ÷åé äéáöïñÜ ìåôáîý...

124
00:12:17,929 --> 00:12:20,728
ôïõ öáíôÜóìáôïò ðïõ åßäåò óï óðßôé óïõ
êáé áõôþí ðïõ âëÝðåéò óôï äñüìï;

125
00:12:20,763 --> 00:12:22,185
1/4é, åßíáé öáíôÜóìáôá êïëëçìÝíá óôç ãç。

126
00:12:22,220 --> 00:12:25,047
Áðëþò êÜðïéá Ý÷ïõí êïëëëÞóåé
åäþ ðåñéóóüôåñï áðü ôá Üëñá。

127
00:12:25,082 --> 00:12:27,666
ÕðÜñ÷ïõí ðíåýìáôá åäþ;
就是这样;

128
00:12:27,701 --> 00:12:31,192
- Ìüíï äýï。
- 欧欧欧...

129
00:12:31,723 --> 00:12:34,032
Åäþ ìÝóá;
DIY;

130
00:12:34,067 --> 00:12:37,988
Íá, õðÜñ÷åé ìéá çëéêéùìÝíç ãõíáßêá ðïõ
它是笔记本电脑。

131
00:12:38,023 --> 00:12:40,088
Ðéèáíþò ç ìçôÝñá ôïõ。

132
00:12:41,574 --> 00:12:43,270
ÐÐò ìïéÜæïõí;

133
00:12:43,305 --> 00:12:45,789
quôáí Ý÷ïõí êÜðïéï ðñüâëçìá
äåß÷íïõí ðïëý ôñïìáêôéêÜ

134
00:12:45,824 --> 00:12:47,700
áëëÜ üôáí êáôáëÜâïõí ðïý
不言而喻

135
00:12:47,735 --> 00:12:50,247
”

136
00:12:50,282 --> 00:12:52,416
ÐÞãáéíå ìßëá ôçò。

137
00:12:53,041 --> 00:12:54,697
Êáé ï ôýðïò ìå ôï 浓缩咖啡；

138
00:12:54,732 --> 00:12:58,463
ÕðÜñ÷åé Ýíáò ìåãáëýôåñïò Üíôñáò ðßóù ôïõ
ðïõ ôïõ ìéëëÜåé óôá ÉóðáíéêÜ。

139
00:12:58,498 --> 00:13:01,481
äåí êáôáëáâáßíåé ãéáôß äåí ìðïñåß
íá ôïí áêïýóåé ï ãéïò ôïõ。

140
00:13:01,516 --> 00:13:03,322
Ùñáßá，ðñáãìáôéêÜ ìå ôñïìÜæåéò。

141
00:13:03,357 --> 00:13:05,633
Ëåò üôé ôï Village Drava åßíáé óïé÷åéùìÝíï;

142
00:13:05,668 --> 00:13:07,551
1/4é，ôá ìÝñç äåí åßíáé óôïé÷åéùìÝíá。

143
00:13:07,586 --> 00:13:09,028
Ïé Üíèñùðïé åßíáé。

144
00:13:09,063 --> 00:13:11,476
Ïðüôå, ãéáôß óå óïé÷åéþíåé
áõôüò ï Üíôñáò;

145
00:13:12,393 --> 00:13:14,080
¸÷åé ÷áèåß。

146
00:13:42,737 --> 00:13:44,435
Ôeeéì;

147
00:14:05,913 --> 00:14:07,270
哦！

148
00:14:07,305 --> 00:14:09,691
Ôé êÜíåéò;

149
00:14:09,726 --> 00:14:10,641
Ï Üíåìïò。

150
00:14:10,676 --> 00:14:14,595
Ìåôáêßíçóå ôá ðÜíôá。来吧
ðñïóðáèþ íá ôá öôéÜîù。

151
00:14:14,630 --> 00:14:17,932
ÐÞãáéíå óï êñåâÜôé。
Èá Ýñèù óå Ýíá ëåðôü。

152
00:14:17,967 --> 00:14:21,234
Ôï ðáñÜèõñï áðïêïëëëÞèçêå óôá ÷Ýñéá ìïõ。

153
00:14:21,269 --> 00:14:22,555
阿尤;

154
00:14:22,590 --> 00:14:24,300
1èåëá íá óõìâåß áõôü。

155
00:14:25,559 --> 00:14:27,239
Ðñüóå¸å。

156
00:14:41,912 --> 00:14:44,672
Aåí îÝñù ðïõ åßìáé。

157
00:14:46,074 --> 00:14:48,881
ÈÝëù íá ìå âïçèÞóåéò。

158
00:14:48,916 --> 00:14:51,688
Ìïõ åßðáí üôé ìðïñåßò。

159
00:14:51,723 --> 00:14:53,525
Ðïéïò óôï åßðå;

160
00:14:53,560 --> 00:14:55,328
Aåí îÝñù。

161
00:14:56,286 --> 00:14:58,536
Ýðñåðå íá âñßóêåóáé
óï óðßôé ìïõ。

162
00:14:58,571 --> 00:15:01,713
不，不，不。

163
00:15:01,748 --> 00:15:04,856
Óå ðáñáêáëþ，ðñÝðåé íá ðÜù óðßôé。

164
00:15:04,891 --> 00:15:07,253
Ç ãõíáßêá ìïõ åßíáé Ýãêõïò。

165
00:15:07,288 --> 00:15:10,216
ÝÝñåé ðïõ åßìáé。

166
00:15:10,251 --> 00:15:13,144
Ôé âëÝðåéò ãýñù óïõ;

167
00:15:14,070 --> 00:15:16,557
Åßìáé óå ìéá êïéëÜäáá。

168
00:15:17,439 --> 00:15:19,946
Ìéá ÷áìçëÞ êïéëÜäá。

169
00:15:19,981 --> 00:15:22,418
Åßíáé óêïôåéíÜ。

170
00:15:22,453 --> 00:15:25,835
Óå ðáñáêáëþ âïÞèçóÝ ìå。

171
00:15:25,870 --> 00:15:28,259
Aåí îÝñù áí ìðïñþ。

172
00:15:28,294 --> 00:15:29,863
Ðþò ëÝãåóáé;

173
00:15:29,898 --> 00:15:32,461
保罗·亚当斯.

174
00:15:32,496 --> 00:15:37,243
Åßìáé ÷åéñïýñãïò áðü ôï 德里斯科尔堡。

175
00:15:48,620 --> 00:15:51,449
Óõãíþìç, ôï îÝñù üôé åßðá üôé èá
Ýöôáíá óôéò 10. Åßìáé óôï äñüìï。

176
00:15:51,484 --> 00:15:52,443
Ìðá, äåí ðåéñÜæåé。

177
00:15:52,478 --> 00:15:54,454
õðÜñ÷ïõí ðïëëïß ðåëÜôåò Ýôóé êé áëëéþò。

178
00:15:54,489 --> 00:15:56,431
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

179
00:15:56,466 --> 00:15:57,546
Ù÷！

180
00:16:00,102 --> 00:16:02,672
哦，是的；哦，是的；
Åßóáé êáëÜ;

181
00:16:04,650 --> 00:16:06,823
- Ìåëßíôá；
- 哦，哦！

182
00:16:06,858 --> 00:16:08,997
Ðáñáëßãï íá ÷ôõðÞóù Ýíáí óêýëï。

183
00:16:11,654 --> 00:16:14,644
Ìðïñåß ôåëéêÜ íá ìïõ
ðÜñåé ìåñéêÜ ëåðôÜ áêüìá。

184
00:16:39,465 --> 00:16:41,412
“Ðüëåìïò ôïõ âéåôíÜì”

185
00:16:42,822 --> 00:16:46,031
保罗·亚当斯,
1972 年，阿伊伊伊伊伊伊伊伊奥

186
00:17:02,706 --> 00:17:05,359
ËõðÜìáé ãéá ôçí áêáôáóôáóßá。

187
00:17:05,394 --> 00:17:08,995
Åß÷áìå ìéá óõíÜíôçóç åäþ ÷ôåò âñÜäõ
ðïõ ôåëéêÜ äåí åîåëß÷ôçêå ðïëý êáëÜ。

188
00:17:09,030 --> 00:17:10,801
- à ðïëéôéêÞ;
- 嘿棒球。

189
00:17:10,836 --> 00:17:13,673
Ïðüôå, ï ößëïò óïõ, ï Paul Adams。
Åßíáé áðü åäþ;

190
00:17:13,708 --> 00:17:14,849
Íáé，Ýôóé íïìßæù。

191
00:17:14,884 --> 00:17:16,775
Ðñïóðáèþ íá âñù ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ
ì'áõôuií ãéá ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ。

192
00:17:16,810 --> 00:17:19,024
1972 年

193
00:17:19,059 --> 00:17:20,928
...êáé ï Üíôñáò ìïõ ìïõ åßðå íá Ýñèù
êáé íá âñù åóÜò。

194
00:17:20,963 --> 00:17:23,494
õðÜñ÷åé êÜðïéïò ðïõ èá ìðïñïýóå íá
不，不，不，不，不。

195
00:17:23,529 --> 00:17:26,026
ÐñáãìáôéêÜ ìå êïëñáêåýåéò。

196
00:17:26,061 --> 00:17:28,688
Ùñáßá, ïðüôå ðþò ìðïñþ íá âïçèÞóù；

197
00:17:28,723 --> 00:17:29,994
Íá ðù ôçí áëÞèåéá äåí îÝñù。

198
00:17:30,029 --> 00:17:31,778
Ôßðïôá áñ÷åßá, ëßóôåò...

199
00:17:31,813 --> 00:17:34,613
...ïôéäÞðïôå ðïõ èá ìðïñïýóå íá åíôïðßóåé
ôï ôé ôïõ óõíÝâç ôç óôéãìÞ ðïõ åîáöáíßóôçêå。

200
00:17:34,648 --> 00:17:37,658
ÎÝñù üôé Ýìåíå óôï 德里斯科尔堡。

201
00:17:37,693 --> 00:17:41,114
Ⅲ ìå íá åëÝãîù óïí õðïëïãéóÞ
íá äù ôé ìðïñþ íá âñù。

202
00:17:41,149 --> 00:17:42,373
这是真的。

203
00:17:42,408 --> 00:17:45,445
Ù，哎呀。 Åßíáé êáëýôåñá íá óêïõðßæù
üëç ìÝñá áõôü ôï ìÝñïò...

204
00:17:45,480 --> 00:17:48,482
áð'ôï íá âïçèÜù Ýíá üìïñöï íåáñü ðñÜãìá
üðùò åóý。

205
00:17:57,897 --> 00:18:00,334
Ìðïñåßò íá ìå äåéò, ü÷é;

206
00:18:00,369 --> 00:18:02,150
Ù，Ýëá ôþñá。

207
00:18:02,185 --> 00:18:04,774
Ìðïñåßò íá ìå äåéò。
Aåí åßìáé ôõöëÞ。

208
00:18:04,809 --> 00:18:07,328
ÅíôÜîåé、íáé、íáé、ìðïñþ íá óå äù。

209
00:18:07,363 --> 00:18:09,226
ÁëëÜ îÝñåéò êÜôé；
ÐñáãìáôéêÜ äåí åßíáé ç êáôÜëëëçëç óôéãìÞ。

210
00:18:09,261 --> 00:18:10,577
Åßíáé êÜôé áóÞìáíôï。

211
00:18:10,612 --> 00:18:13,153
ÐñÝðåé íá ðåéò óôïí Ôæï üôé
ôï êëåéäß ãéá ÷ñçìáôïêéâþôéï...

212
00:18:13,188 --> 00:18:15,298
... åßíáé ôôçí ôóÝðç ôïõ
ìðëå áäéÜâñï÷ïõ ðáëôïý ìïõ。

213
00:18:15,333 --> 00:18:17,286
Ôï Üöçóá åêåß ôçí ôåëåõôáßá
öïñÜ ðïõ ôï åß÷á êáé...

214
00:18:17,321 --> 00:18:19,239
...õðÜñ÷ïõí ôüóá óçìáíôéêÜÜ
áóáëéóôéêÜ ÷áñôéÜ åêåß。

215
00:18:19,274 --> 00:18:20,865
Ðþò ìðïñþ íá ôïõ ðù êÜôé ôÝôïéï;

216
00:18:20,900 --> 00:18:21,983
Åííïþ, ôé èá óêåöôåß;

217
00:18:22,018 --> 00:18:23,359
Oõã÷þñá ìå áëëÜÜ...

218
00:18:23,394 --> 00:18:25,153
Åãþ åßìáé áõôÞ ðïõ ôñéãõñíÜåé
áðü äù êé áðü êåé ãéá...

219
00:18:25,188 --> 00:18:27,407
ðïéïò îÝñåé ðüóï êáéñü
àéá íá âñåé êÜðïéïí íá ôïõ ôï ðåé。

220
00:18:27,442 --> 00:18:30,493
Ïðüôå ðïéïò Ý÷åé ôï ìåãáëýôåñï ðñüâëçìá;
Åóý Þ åãþ;

221
00:18:30,528 --> 00:18:33,760
ÁñÞêá ôï ßäéï åðßèåôï áëëÜ ìüíï ôï ðñþôï
ãñÜììáôïõ ôïõ ïíüìáôïò。

222
00:18:33,795 --> 00:18:35,984
ÕðÜñ÷åé ìßá äéåýèõíóç áëëÜ ðïéüò îÝñåé;

223
00:18:36,019 --> 00:18:38,139
Ìðïñåß íá åßíáé Ýíá åìðïñéêü êÝíôñï ôþñá。

224
00:18:38,174 --> 00:18:40,758
Åßíáé ðÜíôùò ìéá êáëÞ áñ÷Þ,
êáé ôï åêôéìþ ðñáãìáôéêÜ。

225
00:18:40,793 --> 00:18:41,900
Ìçí ôï áíáöÝñåéò êáí。

226
00:18:41,935 --> 00:18:46,989
quðïôå èåò íá Ýñèåéò ãéá êáìßá óõæÞôçóç
不，不，不，不，不。

227
00:18:48,067 --> 00:18:50,233
噢，噢，噢……

228
00:18:51,025 --> 00:18:54,192
ÎÝñåéò ðïéá êáêéÜ óõíÞèåéá Ý÷ù;

229
00:18:54,227 --> 00:19:00,193
ÌåñéêÝò öïñÝò áöÞíù ðïëý óçìáíôéêÜ
áíôéêåßìåíá óôéò ôóÝðåò ôïõ ðáëôïý ìïõ。

230
00:19:03,225 --> 00:19:05,142
Ôá îå÷íÜù。

231
00:19:05,883 --> 00:19:07,595
Ôé óôï êáëü ëåò;

232
00:19:07,630 --> 00:19:10,049
Ìðïñåßò áðëþò íá ôïõ ôï ðåéò;

233
00:19:11,838 --> 00:19:13,675
Ïê, îÝñù ðùò èá áêïõóôåß áõôü...

234
00:19:13,710 --> 00:19:15,477
áëëÜ Ý÷ù Ýíá ìÞíõìá áðü ôç óýæõãï óïõ。

235
00:19:15,512 --> 00:19:17,495
ÈÝëåé íá îÝñåéò üôé ôï
êëåéäß ãéá ôï ÷ñçìáôïêéâþôéï

236
00:19:17,496 --> 00:19:19,478
åßíáé óôçí ôóÝðç ôïõ ìðëå
áäéÜâñï÷ïõ ðáëôïý ôçò。

237
00:19:20,507 --> 00:19:22,113
阿约西。

238
00:19:22,858 --> 00:19:24,198
耶！

239
00:20:13,288 --> 00:20:15,201
Óõãíþìç ðïõ óå åíï÷ëþ。

240
00:20:15,236 --> 00:20:18,244
ÎÝñåéò áí ìéá ïéêïãÝíåéá ìå ôï üíïìá
Adams Ý÷åé æÞóåé ðïôÝ åäþ;

241
00:20:18,279 --> 00:20:20,416
Áêüìá æåé。 Èåò íá ôï áãïñÜóåéò;

242
00:20:20,451 --> 00:20:23,507
äåëåáóôéêü, åéäéêÜ áöïý Þäç üëï ÷ôéóìÝíï
êáé áêÝñáéï。

243
00:20:23,542 --> 00:20:25,447
Åäþ êáé ðüóï êáéñü åßíáé
óçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ;

244
00:20:25,482 --> 00:20:26,813
是的，...

245
00:20:26,848 --> 00:20:28,109
Ìåëßíôá à êüñíôïí。

246
00:20:28,144 --> 00:20:29,506
ÌÝíù óçí Üëëç ìåñéÜ ôçò ðüëçò。

247
00:20:29,541 --> 00:20:30,800
迈克尔·亚当斯。

248
00:20:30,835 --> 00:20:34,663
Ïé ãïíåßò ìïõ æïýóáí åäþ。
¡ÝÝèáíáí，ÝáíÝëáâá åãþ。

249
00:20:34,698 --> 00:20:36,659
保罗·亚当 (Paul Adam)；

250
00:20:36,694 --> 00:20:37,839
ééáôß；

251
00:20:37,874 --> 00:20:40,026
ÕðçñÝôçóå óï âéåôíÜì。

252
00:20:40,061 --> 00:20:42,179
Ðþò ôï îÝñåéò áõôü;

253
00:20:42,214 --> 00:20:43,322
哦哈伊伊奇。

254
00:20:43,357 --> 00:20:46,219
ÓõëëÝãù ðëçñïöïñßåò ãéá êÜðïéïõò
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

255
00:20:46,254 --> 00:20:49,764
Êáé âñÞêá ôï üíïìá ôïõ ðáôÝñá óïõ
õï ôá õäñïìåßï。

256
00:20:49,799 --> 00:20:51,751
ËõðÜìáé，äåí õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ íá óïõ ðù。

257
00:20:51,786 --> 00:20:55,582
ÁëëÜ ï ðáôÝñáò óïõ åßíáé óôç ëßóôá ôùí
áãíïõìÝíùí, óïõ Ýäùóå ðïôÝ ï óñáôüò êáìéÜ...

258
00:20:55,617 --> 00:20:56,888
1/4é，áðëþò åßðáí üôé áãíïåßôáé。

259
00:20:56,923 --> 00:20:59,692
ÈåùñÞèçêå íåêñüò 3 ìÞíåò ðñéí ãåííçèþ。

260
00:21:00,612 --> 00:21:03,127
ÕðÜñ÷åé áðëÜ Ýíá óçìÜäé óôï íåêñïôáöåßï。

261
00:21:03,946 --> 00:21:05,599
Êáíåßò äåí ôïí âñÞêå ðïôÝ。

262
00:21:06,684 --> 00:21:09,388
ËõðÜìáé ðïëý。

263
00:21:09,423 --> 00:21:11,946
ÎÝñåéò óå ðïéá ìïíÜäá áíÞêå;

264
00:21:11,981 --> 00:21:14,434
Íáé, óï 5ï ôÜãìá ðåæéêïý。
Óôá êüêêéíá äéáìÜíôéá。

265
00:21:14,469 --> 00:21:17,120
¸÷åé Ýíá "êáöÝ Üóôñï" êáé ìéá "ìùâ êáñäéÜ"。

266
00:21:17,155 --> 00:21:19,632
 � � � � � � � � � � � � � � � � � � 。

267
00:21:19,667 --> 00:21:22,074
 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 。

268
00:21:22,109 --> 00:21:25,420
ÔïõëÜ÷éóôïí áõôÜ ìïõ åßðå ç ìáìÜ ìïõ。

269
00:21:25,455 --> 00:21:28,696
¸ãñáöå ðïëý êáèáñÜ。

270
00:21:28,731 --> 00:21:31,281
Êáé ìïõ åßðåò üôé äåí èá ìïõ Ýëåãåò ðïëëÜ...

271
00:21:31,316 --> 00:21:35,319
Ç ìçôÝñá ìïõ ìïõ Ýëåãå éóôïñßåò
àé'áõôuií êÜèå âñÜäõ。

272
00:21:35,354 --> 00:21:37,512
1èåëå íá ôïí ãíùñßæù。

273
00:21:37,547 --> 00:21:40,502
1èåëå íá îÝñù üôé
Þôáí Þñùáò。

274
00:21:44,336 --> 00:21:46,841
Óå ðáñáêáëþ ðåò ìïõ áí âñåéò ôßðïôá
àéá ôïí ìðáìðÜ ìïõ...

275
00:21:46,876 --> 00:21:48,328
ÏôéäÞðïôå。

276
00:21:48,363 --> 00:21:52,031
Åßíáé áðßóôåõôï ôï ðüóï ìðïñåß íá óïõ ëåßøåé
êÜðïéïò ðïõ ïýôå êáí Ý÷åéò ãíùñßóåé...

277
00:21:52,066 --> 00:21:53,927
Èá óå åéäïðïéÞóù。

278
00:21:53,962 --> 00:21:55,895
ÁëëÜ äåí èÝëù íá óå êñáôÜù Üëëï。

279
00:21:55,930 --> 00:22:00,007
Ó'åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ ìßëçóåò。
Èá åðéêïéíùíÞóïõìå。

280
00:22:15,581 --> 00:22:16,698
Ù，èåÝ ìïõ！

281
00:22:16,733 --> 00:22:18,373
Èá ðñÝðåé ðñáãìáôéêÜ íá èåò íá
ôïõ ôï ðåéò。

282
00:22:18,408 --> 00:22:20,342
Íá ôïõ ðù ôé; ûôé ï íåêñüò
õïõ ðáôÝñáò Þôáí âïõôçãìÝíïò

283
00:22:20,343 --> 00:22:22,276
óôç ëÜóðç ìÝóá óôï óðßôé
ìïõ ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá;

284
00:22:22,311 --> 00:22:24,200
不愉快。 Ðñïöáíþò äåí åßíáé êáé
çêáëýôåñç êßíçóç。

285
00:22:24,235 --> 00:22:25,766
¸ìïéáæå ìå ôïí ðáôÝñá ôïõ;

286
00:22:25,801 --> 00:22:29,198
- Íáé，ëéãÜêé。
- ñù áð'ôá ìÜôéá。

287
00:22:29,233 --> 00:22:32,561
- ÞÞðùò Þôáí áäÝóìåõôïò;
- 1 / 4 é！

288
00:22:32,596 --> 00:22:36,150
¼ìùò ç ãõíáßêá ôïõ åßíáé óáí
9 Ýãêõïò。

289
00:22:36,185 --> 00:22:37,385
Ìå Ýêáíå íá óõíåéäçôïðïéÞóù êÜôé。

290
00:22:37,420 --> 00:22:38,966
Ðïë ìïõ åßðå üôé ç ãõíáßêá ôïõ
Þôáí Ýãêõïò。

291
00:22:39,001 --> 00:22:39,882
ÁëëÜ áõôü ðïõ äåí êáôáëáâááßíåé...

292
00:22:39,917 --> 00:22:42,384
åßíáé üôé ç ãõíáßêá ôïõ ãéïõ ôïõ åßíáé áõôÞ
ðïõ èá êÜíåé Ýíá ðáéäß。

293
00:22:42,419 --> 00:22:43,767
⇒ ç äéêéÜ ôïõ ãõíáßêá。

294
00:22:43,802 --> 00:22:45,711
ÎÝñåéò，áõôü åîçãåß ðïëëÜ。

295
00:22:45,746 --> 00:22:48,406
ÐñÜãìáôé，áëëÜ ü÷é óå ìÝíá。

296
00:22:48,441 --> 00:22:51,143
õðïôå õðÜñ÷åé ìåãÜëç áëëáãÞ
óå ìéá ïéêïãÝíåéá...

297
00:22:51,178 --> 00:22:52,694
...üðùò Ýíá ðáéäß ðïõ
ðñüêåéôáé íá ãííçèåß...

298
00:22:52,729 --> 00:22:54,905
... ðñïêáëåß áíáôáñá÷Ýò óôïí êüóìï
ôùí ðíåõìÜôui。

299
00:22:54,940 --> 00:22:58,476
ÎõðíÜåé Ýíá ðíåýìá óõããåíéêü。
õ'áõôü åßíáé åäþ ï Ðïë。

300
00:22:58,511 --> 00:23:01,340
Áðëþò áõôüò äåí êáôáëáâáßíåé ôï ãéáôß。

301
00:23:01,375 --> 00:23:04,101
- ÐñÝðåé íá ôïõ ôï ðåéò。
- Ôï îÝñù。

302
00:23:04,136 --> 00:23:06,827
ÁðëÜ èá ðåñéìÝíù ìÝ÷ñé íá ìå
Añåé îáíÜ。

303
00:23:50,925 --> 00:23:52,926
Ðïéïò óïõ åßðå üôé ìðïñþ íá óå âïçèÞóù；

304
00:23:52,961 --> 00:23:55,124
哎呀！

305
00:23:58,184 --> 00:24:00,514
Åú，åú，üëá åßíáé åíôÜîåé。

306
00:24:01,185 --> 00:24:01,893
Áðëþò Ýíá üíåéñï。

307
00:24:01,928 --> 00:24:04,932
- 哦不。
- ÅíôÜîåé。

308
00:24:04,967 --> 00:24:07,431
¡çèÜò êÜðïéïí, óùóôÜ;

309
00:24:09,334 --> 00:24:12,092
Ýñù üôé óïõ åßðá üôé èá ôï Üöçíá
áëëÜ äåí ìðïñþ...

310
00:24:12,930 --> 00:24:15,309
Aåí ìðïñþ íá ôï óôáìáôÞóù。
Åßíáé Ýíáò óñáôéþôçò êáé...

311
00:24:15,344 --> 00:24:17,654
Þí ÞåéÜæåôáé íá ìïõ ôï åîçãÞóåéò。

312
00:24:17,689 --> 00:24:20,437
ÁðëÜ üðïôå ÷ñåéáóôåßò Ýëá óå ìÝíá。

313
00:24:20,472 --> 00:24:22,903
Íá èõìÜóáé ôç ìáãéêÞ ëÝîç。

314
00:24:22,938 --> 00:24:24,621
Éóïññïðßá。

315
00:24:36,914 --> 00:24:38,918
ÉåôíÜì, Éïýíéïò 1972

316
00:24:42,843 --> 00:24:44,377
ÉåôíÜì, Éïýíéïò 1972

317
00:25:09,795 --> 00:25:11,406
Áêïëïýèá ìå。

318
00:25:16,157 --> 00:25:19,011
Ðïë, ìïõ åßðåò üôé Þóïõí
óå êÜðïéá ÷áìçëÞ êïéëÜäá。

319
00:25:19,046 --> 00:25:23,376
Íïìßæù üôé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá Þóïõí
Ýíá ìÝñïò ðïõ ëÝãåôáé Lo Valley。

320
00:25:25,909 --> 00:25:29,046
ÈÝëù ìuiíï íá èõìçèåßò ôçí ôåëåõôáßá
óïõ ìÝñá åêåß。

321
00:25:29,081 --> 00:25:30,899
ÈõìÜóáé ôé Ýãéíå;

322
00:25:31,857 --> 00:25:34,780
ÊÜðïéåò öïñÝò âëÝðù êïììÜôéá êáé óçìåßá。

323
00:25:36,056 --> 00:25:38,390
ÈõìÜìáé íá âñßóêïìáé óå Ýíá åëéêüðôåñï。

324
00:25:38,425 --> 00:25:42,360
Ìðïñïýóá íá äù áíé÷íåõôÝò íá Ýñ÷ïíôáé ðñïò
åìÜò áðü ôéò êïñõöÝò ôùí äÝíôñùí。

325
00:25:42,395 --> 00:25:44,355
¸íéùèá ôï åëéêüðôåñï íá ãëéóôñÜ。

326
00:25:44,390 --> 00:25:48,957
Ìðïñïýóá íá áêïýóù ôïí
ðüíï êáé ôéò óöáßñåò...

327
00:25:48,992 --> 00:25:51,071
Êáé Þîåñá üôé åß÷áìå ÷ôõðçèåß。

328
00:25:51,106 --> 00:25:53,116
ÐÝöôáìå。

329
00:25:53,151 --> 00:25:56,370
ÈõìÜìáé üôé Ýâëåðá Ýíáí
êáôáññÜêôç êáèþò ðÝöôáìå。

330
00:25:56,405 --> 00:25:58,640
ÈõìÜìáé üôé ôêåöôüìïõí
ðüóï üìïñöïò Þôáí。

331
00:25:58,675 --> 00:26:02,506
...êáé ÷áéñüìïõí ðïõ ôï ôåëåõôáßï
ðñÜãìá ðïõ åðñüêåéôï íá äù Þôáí üìïñöï。

332
00:26:02,541 --> 00:26:04,798
Êáé èõìÜìáé ðïõ Ýêëáéãá。

333
00:26:04,833 --> 00:26:07,637
Ýâëåðá ðïôÝ îáíÜ ôï ìùñü ìïõ。

334
00:26:22,283 --> 00:26:24,049
Oôç ìíÞìç ôïõ Ðïë Ⅲôáìò,
5 月 1972 年

335
00:26:24,084 --> 00:26:26,081
Óýæõãïò，ðáôÝñáò，Þñùáò。
¸öõãå áëëÜ äåí îå÷Üóçêå。

336
00:26:32,199 --> 00:26:34,118
Aåí ìðïñåß。

337
00:26:34,153 --> 00:26:37,922
Ç ãõíáßêá ìïõ åßíáé Ýãêõïò。

338
00:26:37,957 --> 00:26:42,233
¸êáíå Ýíá ãéï, 3 ìÞíåò áöïý äçëþèçêåò
áíïïýìåíò。

339
00:26:42,268 --> 00:26:46,509
Ôþñá åßíáé 33 ÷ñïíþí, ðáíôñåìÝíïò ìå
ìéá ãõíáßêá ðïõ ðåñéìÝíåé ôï äéêü ôïõ ðáéäß。

340
00:26:47,668 --> 00:26:49,837
Ôá Ý÷áóá üëá;

341
00:26:53,716 --> 00:26:55,800
Åßíáé óáí íá îýðíçóá ìüëéò êáé...

342
00:26:56,594 --> 00:26:58,019
þñá ôåëåßùóáí üëá。

343
00:26:58,054 --> 00:27:00,532
¸÷åéò Ýíáí ãéï ðïõ åßíáé ðïëý
ðåñÞöáíïò ãéá óÝíá。

344
00:27:01,395 --> 00:27:03,284
¸÷åé üëá óïõ ôá ðáñÜóçìá êáé...

345
00:27:03,319 --> 00:27:05,173
...îÝñåé ôá ðÜíôá ãéá óÝíá。

346
00:27:06,265 --> 00:27:07,937
Çãõíáßêá ìïõ...

347
00:27:07,972 --> 00:27:09,929
...åßíáé êáëÜ;

348
00:27:12,028 --> 00:27:14,414
ËõðÜìáé ðïëý。

349
00:27:16,533 --> 00:27:19,766
Ìïõ åßðå üôé ðÝèáíå ðñéí ëßãï
êáéñü，íïìßæù。

350
00:27:32,045 --> 00:27:33,347
Ðïéï åßíáé ôï üíïìÜ ôïõ;

351
00:27:34,510 --> 00:27:36,349
Ï ãéïò ìïõ;

352
00:27:36,384 --> 00:27:38,189
迈克尔.

353
00:27:42,347 --> 00:27:44,815
Áõôü Þôáí ôï üíïìá ôïõ ðáôÝñá ìïõ。

354
00:27:46,246 --> 00:27:48,746
Áõôü Þèåñá。

355
00:27:48,781 --> 00:27:51,247
ÁðëÜ äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù。

356
00:27:52,228 --> 00:27:55,151
Áááðïýóá ôç æùÞ ìïõ ôüóï ðïëý。

357
00:27:57,743 --> 00:28:00,796
Ìüëéò åß÷á îåêéíÞåé。

358
00:28:05,373 --> 00:28:07,203
奥兹诺...

359
00:28:09,247 --> 00:28:11,643
Ìðïñåßò íá ìéëÞóåéò óôç ãõíáßêá ìïõ;

360
00:28:11,678 --> 00:28:14,040
Ìðïñåßò íá ìå êÜíåéò íá ôç äù;

361
00:28:14,075 --> 00:28:16,133
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá。

362
00:28:16,686 --> 00:28:19,445
ÁëëÜ ìðïñþ íá äù ìüíï ðíåýìáôá ðïõ
äåí Ý÷ïõí ðÜåé áêüìá。

363
00:28:19,480 --> 00:28:22,063
Íá ðÜíå ðïõ;

364
00:28:23,049 --> 00:28:25,334
Ðñïò ôï öùò！

365
00:28:26,648 --> 00:28:29,527
ÎÝñåé ï ãéïò ìïõ ðþò ðÝèáíá;

366
00:28:29,562 --> 00:28:32,407
Ìuiï üôé äçëþèçêåò áãíïïýìåíò。

367
00:28:36,076 --> 00:28:37,797
哎哟...

368
00:28:38,611 --> 00:28:40,502
Èá ôïõ ðåéò;

369
00:28:47,178 --> 00:28:49,856
Ó'åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå åßäåò
ôüóï óýíôïìá。

370
00:28:50,829 --> 00:28:54,881
Ìïõ åßðåò íá óå åíçìåñþóù áí Ý÷ù ôßðïôá
ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí ðáôÝñá óïõ。

371
00:28:54,916 --> 00:28:56,250
Êáé；

372
00:28:57,307 --> 00:28:59,887
Ï ðáôÝñáò óïõ ðÝèáíå
õõíôñéâÞ åëéêïðôÝñïõ。

373
00:28:59,922 --> 00:29:02,276
... Ýíá ìÝñïò ðïõ ëÝãåôáé 洛谷。

374
00:29:02,311 --> 00:29:06,655
Aåí îÝñù ôßðïôá ãéá ôï ìÝñïò åêôüò áð'ôï üôé
åßíáé ðïëý êïíôÜ óå Ýíáí êáôáññÜêôç。

375
00:29:06,690 --> 00:29:08,656
ºóùò íá ìðïñåßò íá äþóåéò áõôÞí
ôçí ðëçñïöïñßá óôï ÐåíôÜãùíï...

376
00:29:08,691 --> 00:29:11,070
... êáé íá äåéò áí èá âñïõí ôßðïôá。

377
00:29:11,105 --> 00:29:13,197
Ðþò ôï îÝñåéò áõôü;

378
00:29:15,759 --> 00:29:18,402
ÐñÝðåé íá îÝñåéò åðßóçò üôé
ôéò ôåëåõôáßåò ôïõ ôôéãìÝò...

379
00:29:18,437 --> 00:29:20,629
... 原来如此。

380
00:29:20,664 --> 00:29:24,045
¹ôáí ðïëý óôåíá÷ùñçìÝíïò ðïõ äå
èá ðñïëÜâáéíå íá äåé ôï ðáéäß ôïõ。

381
00:29:24,080 --> 00:29:25,682
哦，是的；

382
00:29:25,717 --> 00:29:27,081
Ðþò ìðïñåßò íá ôá îÝñåéò áõôÜ;

383
00:29:27,116 --> 00:29:29,053
Ï ðáôÝñáò óïõ Þñèå óå ìÝíá ãéá âïÞèåéá。

384
00:29:29,088 --> 00:29:31,921
这就是我们所看到的。
ÁðëÜ ðåò ôï...

385
00:29:31,956 --> 00:29:34,576
Êïßôá，Ý÷ù Ýíá ÷Üñéóìá。

386
00:29:34,611 --> 00:29:37,880
Ï ðáôÝñáò óïõ åßíáé íåêñüò, áëëÜ ôï
ðíåýìá ôïõ åßíáé áêüìá åäþ。

387
00:29:37,915 --> 00:29:39,265
Áêüìá äåí Ý÷åé äéáó÷ßóåé ôï öùò。

388
00:29:39,300 --> 00:29:43,426
Êáé èÝëåé íá îÝñåéò ðïõ åßíáé êáé ôé Ýðáèå。

389
00:29:43,461 --> 00:29:47,553
ËõðÜìáé, ðñáãìáôéêÜ äåí ìðïñþ íá ôï
åîçãÞóù ðéï êáëÜ。

390
00:29:50,603 --> 00:29:54,071
ÌÜëëïí äåí êáôÜëáâá ðüóï
“áíïé÷ôü âéâëßï” åßìáé。

391
00:29:54,106 --> 00:29:59,204
ÕðÞñ÷å ðÜíôá áõôÞ ç ôåñÜóôéá ôñýðá
õç æùÞ ìïõ, üóï êáéñü èõìÜìáé。

392
00:30:00,433 --> 00:30:04,116
Áêüìá êáé ôþñá íéþèù êåíüò。

393
00:30:04,151 --> 00:30:07,333
ÐïôÝ äå óõíÞèéóá íá ìçí åßíáé ãýñù ìïõ。

394
00:30:07,368 --> 00:30:13,215
Êáé êÜðïéïò óáí åóÝíá ôï âëÝðåé áõôü
êáé ôï åêìåôáëëåýåôáé；

395
00:30:15,579 --> 00:30:17,588
¸îù áð'ôï óðßôé ìïõ！

396
00:30:18,424 --> 00:30:20,176
Êïßôá，íïìßæù üôé áõôü åßíáé ôïõ ðáôÝñá óïõ。

397
00:30:20,211 --> 00:30:22,317
是的，这是真的。

398
00:30:22,352 --> 00:30:24,423
Ôé åßäïõò Üôïìï èá Ýêáíå êÜôé ôÝôïéï;

399
00:30:24,458 --> 00:30:26,394
Ôé óüé áóôåßï åßíáé áõôü;

400
00:30:26,429 --> 00:30:27,574
Ôé Ý÷åé ìåôÜ;

401
00:30:27,609 --> 00:30:30,809
Íá óïõ äþóù 100 äïëÜñéá êáé íá ôïõ
óôåßëåéò Ýíá ìÞíõìá áðü ìÝíá;

402
00:30:31,900 --> 00:30:33,145
¸ñ÷åóáé óôï óðßôé ìïõ...

403
00:30:33,180 --> 00:30:36,363
...áôéìÜæåéò ôç ìíÞìç ôïõ ìå áõôÞ
ôçí êùëïéóôïñßá！

404
00:30:37,895 --> 00:30:39,232
¸îù！

405
00:30:39,267 --> 00:30:40,535
¸îù！ ÔÔÔÔÔ！

406
00:30:40,570 --> 00:30:42,760
不，不，不。

407
00:30:42,795 --> 00:30:44,916
Aå èÝëù ôßðïôá áðü åóÝíá。

408
00:30:44,951 --> 00:30:48,216
ÁðëÜ óå ðáñáêáëþ êÜëåóå ôï ÐåíôÜãùíï
êáé ñþôá。

409
00:30:48,251 --> 00:30:51,080
ÐñÝðåé íá åßíáé óðïõäáßá íá Ý÷åéò
õðåñöõóéêÝò äõíÜìåéò。

410
00:30:52,949 --> 00:30:55,088
¼ é óô'áëÞèåéá。

411
00:31:13,188 --> 00:31:14,198
Ôeeéì;

412
00:31:15,315 --> 00:31:17,183
Åëðßæù íá Ý÷ïõìå ëßãï êñáóß。

413
00:31:17,218 --> 00:31:18,820
噢

414
00:31:24,075 --> 00:31:26,171
Îå÷Üóáìå íá ðëçñþóïõìå ôïí
ëïãáñéáóìü ñåýìáôïò;

415
00:31:26,206 --> 00:31:28,479
1/4é, Ý÷ù ðïíïêÝöáëï。

416
00:31:28,514 --> 00:31:31,859
êáé Ýíùóá êÜðïéá êáëþäéá óôï õðüãåéï。

417
00:31:31,894 --> 00:31:33,730
Ôßíáîá ôï êýêëùìá。

418
00:31:33,765 --> 00:31:36,794
õ'áõôü åßóáé íïóïêüìïò
êáé ü÷é çëåêôñïëüãïò。

419
00:31:39,355 --> 00:31:40,999
Ôé óõíÝâç;

420
00:31:41,880 --> 00:31:44,035
à óïõ öáßíåôáé ðåñßåñãï
üôé êáé ïé äýï áó÷ïëïýìáóôå

421
00:31:44,036 --> 00:31:46,191
ìå áíôéêåßìåíá ðïõ Ý÷ïõí
íá êÜíïõí ìå ôïí èÜíáôï;

422
00:31:46,226 --> 00:31:47,929
哦，是的；

423
00:31:47,964 --> 00:31:50,799
ÎÝñåéò, óõíÞèéæá íá óêÝöôïìáé êáôÜ
êÜðïéï áóôåßï ôñüðï...

424
00:31:50,834 --> 00:31:53,849
...üôé ìðïñïýóá íá ôïõò êñáôÞóù áðü óÝíá。

425
00:31:55,047 --> 00:31:56,394
不二之选...

426
00:31:56,429 --> 00:31:58,661
... íá åëáöñýíù ôá âÜñç óïõ。

427
00:31:58,696 --> 00:32:00,274
Ï áíüçôïò。

428
00:32:01,515 --> 00:32:03,240
哦，是的...

429
00:32:05,206 --> 00:32:06,331
Ôé óõíÝâç;

430
00:32:08,837 --> 00:32:11,210
Ó÷åäüí Ý÷áóá Üëëïí Ýíáí óÞìåñá。

431
00:32:11,245 --> 00:32:14,069
¸íáò 55÷ñïíïò êáôÝññåõóå óôç
ìÝóç ôïõ äñüìïõ。

432
00:32:14,104 --> 00:32:16,893
ÎÝñåéò, åß÷å ãßíåé ìðëå ðñéí
êáëÜ êáëÜ öôÜóïõìå。

433
00:32:18,288 --> 00:32:19,741
总共 20 小时。

434
00:32:19,776 --> 00:32:22,853
Êáé ôï ìuiíï ðïõ óêÝöôïìáé üëç ôçí þñá...

435
00:32:22,888 --> 00:32:25,896
Þôáí “äåí èá ôïí áöÞóù íá Ýñèåé
óå 'óÝíá", ôï ïñêßæïìáé。

436
00:32:25,931 --> 00:32:29,154
¸íïéùèá ëåò êáé èá ðÝèáéíá åãþ
áí ðÝèáéíå ï ôýðïò。

437
00:32:29,189 --> 00:32:30,894
Êáé ðÝèáíå;

438
00:32:30,929 --> 00:32:32,564
1/4÷é。

439
00:32:32,599 --> 00:32:34,192
Ôïí åðáíÝöåñá。

440
00:32:35,542 --> 00:32:36,813
Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï。

441
00:32:36,848 --> 00:32:40,876
õêéÜ ìïõ, äåí ìðïñþ íá ìáò âïçèÞóù
êáô'áõôui ôïí ôñüðï。

442
00:32:40,911 --> 00:32:45,776
ÎÝñåéò, êáé ïé äýï áó÷ïëïýìáóôå ìå...
ðïéïò ìÝíåé, ðïéïò öåýãåé。

443
00:32:45,811 --> 00:32:47,504
ÐñÝðåé íá êÜíù êÜôé äéáöïñåôéêü。

444
00:32:47,539 --> 00:32:49,290
ÎÝñåéò, ìéá ìÝñá èá êÜíù êÜðïéï ëÜèïò...

445
00:32:49,325 --> 00:32:51,385
... êáé ï åðüìåíïò ôýðïò...

446
00:32:51,420 --> 00:32:53,715
Aå èá åðéóôñÝøåé。

447
00:32:56,282 --> 00:32:59,176
ÔïõëÜ÷éóôïí äå èá ãõñßóåé ðßóù óå ìÝíá。

448
00:33:05,933 --> 00:33:07,352
Ôé óêÝöôåóáé;

449
00:33:09,721 --> 00:33:12,067
ÓêÝöôïìáé ôïí áäåñöü óïõ。

450
00:33:13,354 --> 00:33:14,917
Ôé ìïõ åßðå。

451
00:33:15,974 --> 00:33:17,431
哦，哦，是的。

452
00:33:17,466 --> 00:33:20,650
ÐÝèáíå ðñéí óõíáíôçèïýìå。
Êáé Þôáí Ýíá êáëïêáßñé ðñéí...

453
00:33:25,855 --> 00:33:27,998
1ôáí óôïí ãÜìï ìáò。

454
00:33:37,456 --> 00:33:39,550
あん；

455
00:33:39,585 --> 00:33:42,046
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

456
00:33:42,081 --> 00:33:44,507
Óå Ýâëåðå ëõðçìÝíï

457
00:33:44,542 --> 00:33:48,270
Óå Ýâëåðå åõôõ÷éóìÝíïï。

458
00:33:52,600 --> 00:33:54,683
Ôé åßðå;

459
00:33:54,718 --> 00:33:59,479
Åßðå ãéá ôï ðþò Ýðåóå áðü ôçí ïñïöÞ
êáé ãéá ôï ðþò ôïí êñÜôçóåò。

460
00:33:59,514 --> 00:34:01,868
- Ðþò ôïõ ìßëçóåò。
- 是的。

461
00:34:01,903 --> 00:34:03,104
1ôáí ðïëý áñãÜ。

462
00:34:03,139 --> 00:34:04,705
哦，是的

463
00:34:04,740 --> 00:34:07,898
是的，这是真的。

464
00:34:07,933 --> 00:34:11,363
Áðëþò åß÷å Ýñèåé ç þñá ôïõ。
Áõôü åßíáé üëï。

465
00:34:12,236 --> 00:34:13,529
ÁëëÜ Þèåëå íá óïõ ðù êÜôé。

466
00:34:13,564 --> 00:34:18,111
Êáé Þèåëå íá ðåñéìÝíù ìÝ÷ñé íá
Þóïõí ðñáãìáôéêÜ áðïãïçôåõìÝíïò。

467
00:34:18,146 --> 00:34:20,664
Åßðå：“Ôï èÝìá ìå ôïí Ôæéì åßíáé...

468
00:34:21,484 --> 00:34:24,347
... îÝñåé ðþò íá ðáßñíåé
ôïõò öüâïõò óïõ ìáêñéÜ”。

469
00:34:24,382 --> 00:34:26,588
Ï êüóìïò ôï íéþèåé。

470
00:34:26,623 --> 00:34:30,046
ÕðÜñ÷åé ìåãáëýôåñç äéáöïñÜ áð'üôé îÝñåé。

471
00:34:30,081 --> 00:34:32,695
不，不，不，不，不，不，不。

472
00:34:32,730 --> 00:34:35,925
Êïßôá, áí õðÜñ÷åé
Ýíá ðñÜãìá ðïõ îÝñù...

473
00:34:36,883 --> 00:34:39,497
...åßíáé üôé ü,ôé óõìâáßíåé
óå áõôïýò ôïõ áíèñþðïõò

474
00:34:39,498 --> 00:34:42,111
êáé ôéò ôåëåõôáßåò óéãìÝò
ôïõò，ðñáãìáôéêÜ ìåôñÜåé。

475
00:34:45,640 --> 00:34:50,043
Êáé êÜíåéò óðïõäáßá äïõëåéÜ。
¼,ôé êé áí óõìâááßíåé。

476
00:34:50,736 --> 00:34:53,576
Åßìáóôå óôï åðÜããåëìá ôçò æùÞò。

477
00:34:54,192 --> 00:34:56,948
Ï èÜíáôïò åßíáé áðëÜ êïììÜôé ôçò。

478
00:35:55,004 --> 00:35:56,015
哦，是的。

479
00:35:57,132 --> 00:35:58,439
哦，是的。

480
00:35:59,876 --> 00:36:02,148
Ç ãõíáßêá ìïõ ìå Ýâáëå
íá ðÜñù óôï ÐåíôÜãùíï。

481
00:36:02,183 --> 00:36:05,478
阿西伊伊乌奥伊诺奥埃奥
ðëçñïöïñßåò ðïõ ìïõ Ýäùóåò...

482
00:36:05,513 --> 00:36:07,685
...êáôÝëçîáí óôï
ìÝñïò ðïõ ðßóôåõáí...

483
00:36:07,720 --> 00:36:10,540
...üôé åß÷å áðïóôïëÞ ï ðáôÝñáò ìïõ。

484
00:36:10,575 --> 00:36:13,326
Oå Ýíá åëéêüðôåñï,
1972 年。

485
00:36:13,361 --> 00:36:14,911
Aïõëåýïõí ìå ôçí
õâÝñíçóç。

486
00:36:14,946 --> 00:36:18,758
...ãéá íá óôåßëïõí ìéá åñåõíçôéêÞ
ïìÜäá ìÞðùò âñïõí ôßðïôá。

487
00:36:18,793 --> 00:36:22,125
Ðïý âñÞêåò áõôÝò ôéò ðëçñïöïñßåò；

488
00:36:22,160 --> 00:36:24,207
Ðïý ôï àñÞêåò áõôü；

489
00:36:24,242 --> 00:36:26,219
Óïõ åßðá ôçí áëÞèåéá。

490
00:36:26,254 --> 00:36:30,640
Êáé îÝñù üôé åßíáé äýóêïëï íá ôï ðéóôÝøåéò
áëëÜ ðÞñá üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò áð'áõôui。

491
00:36:33,767 --> 00:36:36,184
Óô'áëÞèåéá;

492
00:36:37,591 --> 00:36:39,838
噢噢...

493
00:36:39,873 --> 00:36:42,535
Ìðïñåßò óô'áëÞèåéá íá ìéëÞóåéò
óïí ðáôÝñá ìïõ;

494
00:36:48,305 --> 00:36:52,496
Ñþôá ôïí áí Ý÷åé áêüìá áõôüí ôïí áíáðôÞñá
Ýóôåéëñá óç ìçôÝñá ôïõ。

495
00:36:53,220 --> 00:36:58,198
Áõôui ðïõ ôçò åßðá íá êñáôÞóåé äßðëá óå
ìéá öùôïãñáößá ìïõ êïéôþíôáò ôçí êïýíéá ôïõ。

496
00:36:58,233 --> 00:37:00,363
Ï ðáôÝñáò óïõ èÝëåé íá îÝñåé áí
不，不，不，不，不，不。

497
00:37:00,398 --> 00:37:03,282
- Ýóôåéëå óç ìçôÝñá óïõ。
- Åßíáé åäþ;

498
00:37:03,317 --> 00:37:05,844
Íáé，åäþ ìáæß ìáò。

499
00:37:05,879 --> 00:37:09,097
Iáé，ðåò ôïõ íáé。

500
00:37:09,132 --> 00:37:12,041
Ðåò ôïõ üôé ìåãÜëùóå ðïëý êáëÜ。

501
00:37:12,076 --> 00:37:14,855
Ðåò ôïõ üôé åßìáé ðåñÞöáíïò ãé'áõôui。

502
00:37:14,890 --> 00:37:17,463
ËÝåé üôé ìåãÜëùóåò êáëÜ。

503
00:37:17,498 --> 00:37:20,541
这是真的。

504
00:37:20,576 --> 00:37:22,902
Ðüíåóå；

505
00:37:24,162 --> 00:37:27,004
Ðïíïýóå；

506
00:37:28,391 --> 00:37:31,186
这是真的。

507
00:37:31,221 --> 00:37:33,501
ÈõìÜôáé ìuiíï üôé ôêåöôüôáí åóÝíá。

508
00:37:33,536 --> 00:37:35,747
Êáé ôç ìçôÝñá óïõ êáé ôïõ ëåßðåé。

509
00:37:35,782 --> 00:37:40,987
- 就是这样...
- Óå áêïýåé, åßíáé áêñéâþò äßðëá ìïõ。

510
00:37:44,779 --> 00:37:46,957
不，不，不。

511
00:37:46,992 --> 00:37:51,215
Ìïõ Ýëåãå éóôïñßåò óïõ êÜèå âñÜäõ。

512
00:37:51,692 --> 00:37:55,513
Êõñßùò åõôõ÷éóìÝíåò, áëëÜ êáé ëõðçôåñÝò
” ÝñéêÝò öïñÝò。

513
00:37:55,548 --> 00:37:58,927
Óå êñÜôçóå æùíôáíü ìÝóá ìïõ áëëÜÜ...

514
00:37:58,962 --> 00:38:02,272
... áðëþò ìå Ýêáíå íá
ìïõ ëåßðåéò ðåñéóóüôåñï。

515
00:38:02,307 --> 00:38:05,098
Åííïþ, ìå åßäåò íá ìåãáëþíù;

516
00:38:05,133 --> 00:38:07,670
Ðåò ôïõ üôé ÷Üèçêá。

517
00:38:07,705 --> 00:38:10,202
ÁëëÜ ôþñá ìðïñþ。

518
00:38:10,237 --> 00:38:12,664
Ýðù ôç ãõíáßêá ôïõ。

519
00:38:12,699 --> 00:38:14,906
Êáé èá äù ôï åããüíé ìïõ。

520
00:38:16,331 --> 00:38:19,232
ÐÜíôá èá åßìáé êïíôÜ。

521
00:38:19,267 --> 00:38:21,544
ÐÜíôá èá ðáñáêïëïõèþ。

522
00:38:21,579 --> 00:38:23,682
ËÝåé üôé ÷Üèçêå。

523
00:38:23,717 --> 00:38:25,751
áëëÜ ôþñá ìðïñåß。

524
00:38:25,786 --> 00:38:29,514
Êáé ðÜíôá èá åßíáé êïíôÜ。
Êáé ðÜíôá èá ðáñáêïëïõèåß。

525
00:38:31,355 --> 00:38:34,199
Èá óå âñïýìå。

526
00:38:34,234 --> 00:38:37,311
Áí ðñÝðåé íá ðÜù ùò åêåß íá óå âñù ìüíïò
ìïõ，èá ôï êÜíù。

527
00:38:37,346 --> 00:38:39,678
Èá óå öÝñù ðßóù。

528
00:38:39,713 --> 00:38:43,930
Ðåò ôïõ，ðñÝðåé íá ðáò óðßôé。 Íá ðÜåé
óðßôé óôç ãõíáßêá ôïõ, ôïí ÷ñåéÜæåôáé。

529
00:38:43,965 --> 00:38:46,240
ÁõôÞ Ý÷åé óçìáóßá ðéá。

530
00:38:46,275 --> 00:38:49,422
¼ôáí ôï ìùñü ãåííçèåß。

531
00:38:49,457 --> 00:38:52,570
Ìçí ÷Üóåéò óéãìÞ áð'áõôü。

532
00:38:52,605 --> 00:38:54,494
ÏýôÝíá äåõôåñüëñåðôï。

533
00:38:56,358 --> 00:38:59,123
Ôßðïôá äå óå ðåñéìÝíåé。

534
00:38:59,158 --> 00:39:02,220
Áõôü åßíáé ôï Ýíá ðñÜãìá
ðïõ ðñÝðåé íá èõìÜôáé。

535
00:39:02,255 --> 00:39:06,326
ÈÝëåé íá ðáò óôç ãõíáßêá óïõ,
óå ÷ñåéÜæåôáé。

536
00:39:06,361 --> 00:39:08,791
Aå èÝëù íá öýãù。

537
00:39:08,826 --> 00:39:12,441
Åííïþ，õðÜñ÷ïõí ôüóá ðïõ èÝëù íá ìÜèù。
Ôüóåò åñùôÞóåéò。

538
00:39:13,701 --> 00:39:15,712
哎呀哎呀...

539
00:39:15,747 --> 00:39:20,307
ÈÝëåé íá îÝñåéò üôé ü,ôé
÷ñåéáóôåßò åßíáé ìÝóá óïõ。

540
00:39:20,342 --> 00:39:22,928
Êáé áí ÷áèåßò, áðëÜ...

541
00:39:22,963 --> 00:39:26,560
...êïßôá óçí ðõîßäááá, ãéáôß áõôÞ
ôïí Ýöåñå óðßôé。

542
00:39:30,629 --> 00:39:33,390
Ðåò ôïõ，èá ðåñðáôÞóù ìáæß ôïõ。

543
00:39:35,139 --> 00:39:37,358
ÈÝëåé íá ðåñðáôÞóåé ìáæß óïõ。

544
00:39:40,565 --> 00:39:42,890
Åõ÷áñéóôþ。

545
00:39:53,716 --> 00:39:55,676
ÌðáìðÜ；

546
00:39:56,707 --> 00:39:59,226
Åßóáé åäþ;

547
00:40:25,954 --> 00:40:27,705
哎哟， åßíáé êñýï。

548
00:40:29,495 --> 00:40:30,478
¸÷åéò ôá êëåéäéÜ óïõ;

549
00:40:30,513 --> 00:40:33,706
- 是的。 - ÐÜíôá îå÷íÜò
ôá êëåéäéÜ óïõ。 - 是的。

550
00:40:34,582 --> 00:40:36,424
Åßóáé óßãïõñç üôé äå èåò íá Ýñèù ìáæß óïõ;

551
00:40:36,459 --> 00:40:38,975
ÐÞãáéíå óôç äïõëåéÜ, èá åßìáé êáëÜ。

552
00:40:45,096 --> 00:40:46,844
Åëðßæù íá óïõ ëåßøù。

553
00:40:46,879 --> 00:40:48,653
Ìïõ ëåßðåéò Þäç。

554
00:41:05,153 --> 00:41:07,367
ÐánïõóéÜóôåååå...！

555
00:41:09,651 --> 00:41:18,829
Óêïðåýóôå。
是的！

556
00:41:34,642 --> 00:41:37,254
Ôé óêÝöôåóáé ãéá ôïí åããïíü óïõ;

557
00:41:37,289 --> 00:41:40,636
Åßíáé áóôåßï, ôïõ ìïéÜæù。

558
00:41:40,671 --> 00:41:43,984
... êáé íéþèù üôé ìðïñþ íá öýãù ôþñá。

559
00:41:45,464 --> 00:41:47,325
Ìðïñþ;

560
00:41:49,277 --> 00:41:51,921
Íéþèù óáí íá Þñèå ç þñá。

561
00:41:53,096 --> 00:41:54,891
Áí åßóáé Ýôïéìïò, èá Ýðñåðå...

562
00:41:54,926 --> 00:41:56,942
Íá äåéò êÜôé。

563
00:41:56,977 --> 00:41:58,959
1 êÜðïéïí。

564
00:42:01,335 --> 00:42:03,418
Áõôü åßíáé；

565
00:42:03,453 --> 00:42:05,505
Áõôü ôï öùò;

566
00:42:05,540 --> 00:42:07,522
Aåí îÝñù。

567
00:42:07,557 --> 00:42:09,723
Ìuiï åóý ìðïñåßò íá ôï äåéò。

568
00:42:09,758 --> 00:42:11,969
Ôï âëÝðù。

569
00:42:12,004 --> 00:42:14,309
Áêñéâþò äßðëá áð'ôï äÝíôñï。

570
00:42:18,556 --> 00:42:22,613
哦，是的； Ôé âëÝðåéò;

571
00:42:23,221 --> 00:42:25,414
Ôçãõíáßêá ìïõ。

572
00:42:26,442 --> 00:42:29,117
ÓôÝêåôáé åêåß。

573
00:42:30,229 --> 00:42:32,375
Ìïõ ëÝåé íá Ýñèù。

574
00:42:35,507 --> 00:42:39,608
ÌïéÜæåé ôüóï üìïñöç üóï ôç ìÝñá ðïõ Ýöõãá。

575
00:43:38,681 --> 00:43:40,876
Ìðïñåßò íá ìáò äåéò;

576
00:43:40,887 --> 00:43:43,921
作品名称：GhostWhispererTeam [Ion13]
仅适用于：www.GreekTVsubS.gR